संगीत आणि गीतः सनीत एस मोरे
‘माझी सोनपापडी’ हे सनीत एस मोरे (मी) यांनी लिहिलेले मराठी प्रेमगीत आहे. गाण्याचा प्रकार हा आधुनिक काळातील महाराष्ट्रीयन संगीत आहे.
कसा सांगू मी तुला ग माझ्या मनातल्या वेदना
How should I tell you the empty feelings within me
मन कस काव्र होत तू जवळ नस्तांना
Makes me lonely when you are not around me
हृदयात तू स्वप्नात तू
You are in my heart you are in my dreams
जागतो मी सारी रात आठवणी तुझ्या
Awake all night remembering the beautiful moments spend with you
गीता मध्ये तू सब्दा मध्ये तू
You are in the songs, You are in the lyrics
मांडूया संवसार सुखाचा हा आपुला
Let’s marry and live a happy life together
कशी तू गोड माझी सोनपापडी
How cute you’re my sonpaapadi
जीव तुझ्या वर आहे भान हरपुनी
I love you unconditionally
आतूर आहे तुझ्या स्पर्शा पाही मी
Excited to make love with you
येशील जेवनात माझ्या तू काधी
When will we come together
निरोप घेतांना तुझ्या डोळ्यात आलेले ग ते आश्रु
Tears in your eyes when we mate just before the separation
सर्वस्व मी तुझा आहे ग माझी राणी तू
I’m all yours and you are my queen
सुगंधात तू निसर्गात तू
You are in the fragrance You are in the creation
अंगावर देउंन गेलीस शहारा माला
You gave me goosebumps
श्वासा मध्ये तू मना मध्ये तू
You are in my breath You are in my heart
झाला एकदाचा आपुला लग्न सोहळा
Finally we got married celebrating the ceremony
कशी तू गोड माझी सोनपापडी
How cute you’re my sonpaapadi
किती ग प्रेम तू करशील माझ्यावरी
How much more are you going to love me?
इतका मी साधा आणि बोळा असुनी
Even after me being a simple and an introverted person
साथ मला कशी तुझी ही लाभली
What impressed you so much to be my life partner
घेउनी आला पाऊस सुखाचा
Brought along the shower of happiness
कसा आहे वेगळा रंग प्रीतीचा ग
How different is the color of love
पसरला प्रेमाचा गंध नवा
Spreaded all around a new fragrance of love
बहरू लागली चहू दिशेने गुलाबी गुलाबी ही हवा
Pinkish winds started flowing in all four directions
कशी तू गोड माझी सोनपापडी
How cute you’re my sonpaapadi
राम सीते समान जोडी आपुली
Our pair is similar to Shree Ram and Mata Sita
घेतल्या प्रदक्षिणा वड धाग्याने (वट पूर्णिमा)
You prayed for us, walking in circles around the banyan tree with a tread of bonding (vat purnima)
नातं आहे साता जन्माचें आपुले
Our relationship is a strong bond for the seven lifes together
कशी तू गोड माझी सोनपापडी
How cute you’re my sonpaapadi
राम सीते समान जोडी आपुली
Our pair is similar to Shree Ram and Mata Sita
घेतल्या प्रदक्षिणा वड धाग्याने (वट पूर्णिमा)
You prayed for us, walking in circles around the banyan tree with a tread of bonding
नातं आहे साता जन्माचें आपुले
Our relationship is a strong bond for seven lifes together